OUTRIGGER Каанапали Бич Резорт
Каулухиваолеле
Конференция Kauluhiwaolele Maui Fiber Arts Conference признает многочисленные способы, которыми мы используем гавайские растительные материалы. Листья, кора, осоки и корни — это лишь некоторые из волокон, используемых для плетения, саржи, бечевки и завязывания узлов в драгоценные творения. Kauluhiwaolele обращается к уважаемым рощам, из которых мы собираем волокна для создания наших традиционных ремесел, и к растущей практике этих драгоценных искусств в Лахаине. Пу хала (дерево пандануса) почитается как важная часть каждой гавайской семьи в наших плетеных ковриках, подушках, корзинах и парусах, которые переправляли наших людей на каноэ через Тихий океан. `Ие`ие — это эндемичное древесное ветвистое вьющееся растение (Freycinetia arborea), из которого делают самые прекрасные корзины, ловушки для рыбы и прочную основу для других поделок. Коко — это практика плетения сеннита для создания сетей и держателей сетей из калебасов. Капа — это ткань, изготовленная из коры растения вауке (бумажная шелковица).
Конференция будет состоять из четырех дней интенсивного обучения этим ткацким ремеслам.20 + наших куму (мастеров-практиков) со всех Гавайев. Церемония и протокол задают тон для обучения, обмена и общения, усиленного панельными дискуссиями, хуакаи, мини-семинарами и праздничным ужином. На кульминационном празднестве будут поданы местные любимые блюда, и студентам предлагается носить или демонстрировать предметы, которые они создали в течение конференции.
Мередит Бак
Мередит — куму улана лаухала, швея и мастерица, живущая в Холуалоа Эха, Моку о Кона, Моку о Кеаве — родовых землях канака маоли. Родившаяся и выросшая за пределами Вашингтона, округ Колумбия, Мередит с японскими и португальскими корнями вернулась на Гавайи в пятом поколении потомков плантаторов. Она начала ткать в мае2017 на конференции по ткачеству Ka Ulu Lauhala O Kona, из любопытства и почтения к этой культурной практике. Она быстро освоила ремесло, изготавливая браслеты, коврики, корзины, кошельки и бутылки для воды. Под руководством своего kumu ulana Мередит быстро прогрессировала и сделала свой первый pāpale в октябре2018 . В мае ее назвали Куму.2021 тремя ее Куму Уланами; Барбара Ватанабэ, Карен Хасэгава и Илиахи Энтони.
Каролина Аффонсо
Кэролайн родилась в Гонолулу и сейчас проживает в Капахулу, Оаху. Она пенсионерка, социальный работник общественной безопасности, и в настоящее время занимается «жизнью, любовью, смехом и уланой, уланой, уланой!» Кэролайн занимается ткачеством с1998 с Глэдис Куканой Грейс. Когда она плетет pāpale для кого-то особенного, она слышит, как тетя Глэдис говорит: «Думай о человеке, как о своей улана…»
Карен Хасегава
Карен родом из Коны, Гавайи. Ее бабушка была ткачихой, как и ее мать, так что ткачество у нее в крови. В детстве она помнит, как наблюдала за тем, как они ткут, а позже научилась ткать у своей матери Дейзи Хасегавы. Она также училась ткачеству у Жозефины Фергерстром, Эда Канеко и Джима Скибби. Она научилась носить шляпу без короны у тети Жозефины.
Похаку Кахо'оханохано
Pōhaku Kahoʻohanohano происходит из рода ткачей lauhala из Кахакулоа, Мауи. Будучи молодым человеком, он начал свой путь ученичества у семи наставников и погрузился в искусство ткачества lauhala. Теперь он мастер-ткач, посвятивший себя передаче своего мастерства другим. Он рад привезти ткачей на остров Мауи, став сопредседателем этой конференции.
Куипо Калахики-Моралес
Кууипо впервые научился традиционному гавайскому ткачеству еще в детстве и уже более 10 лет преподает гавайское искусство.18 лет. Она провела свое детство в Коолау Поко, Кахалуу, Оаху. Ее Туту Леди была ткачихой лаухалы и, как и ткачи прошлого, держала пу хала, растущую возле ее дома. Именно там зародилась глубокая любовь к ткачеству, которая горит и по сей день.
Эд Лам
Страсть Эда к гавайскому ткачеству началась, когда он начал ткать из лаухалы в2017 под руководством Куму Похаку Кахооханохано. На конференции Ола и Ка Пухала в октябре.2018 его познакомили с На Куму Кумулаау и Хаунани Балино-Синг, и с тех пор он учится у них. В Каулухивалеле2019 , на следующей конференции его выбрали куму.
Маркес Ханалей Марзан
Маркес — гавайский художник по волокну, родившийся и выросший в Канеохе, Оаху. Он учился и стажировался у известных экспертов на Гавайях и продолжает расширять свою базу знаний о коренных тихоокеанских перспективах. В настоящее время он работает культурным консультантом в Музее епископа и делится своим пониманием и страстью к волокнистому искусству посредством презентаций, демонстраций и семинаров.
Пуалани Мураки
Пуалани родился в Лехууле и проживает в Холуалоа Макаи, Кона. Тка с рождения, ее первым куму стала любимая мама Фрэнсис Киа Агустин. Среди других ее куму: миссис Уэмура, Джинджер Александр, Киа Фронда, Мэйл Бэрд, Дебби Токо, Маргарет Ловетт, Дебби Тузон и Похаку Кахо'оханохано. Пуалани вдохновлен прекрасным днем сбора хала.
Марсия Омура
Марсия родилась и выросла на острове Оаху и до сих пор живет в долине Ниу. Она начала ткать шляпы в1980 с Глэдис Кукана Грейс и продолжал ткать с ней до ее кончины2013 . Марсия любит держать в руках образцы старины, просматривать старые фотографии и фильмы, чтобы учиться на них и пытаться повторить то, что она испытала.
Линда Саффери
Линда получила официальное образование в улана лаухала в качестве ученицы под руководством1988 Грант Государственного фонда культуры и искусств.1989 она участвовала в гранте магистратуры для ulana lauhala в рамках Государственного фонда культуры и искусств. Линда взяла академический отпуск в Тонга в2002 где она изучала ткачество, а также изготовление и дизайн капы. Ей нравится делиться своими знаниями о традиционных способах.
Стейси Сеговия
Стейси начала плести2010 с Куму Гвен Камисуги и вскоре после этого также научилась ткать у Куму Похаку Кахооханохано. Стейси также училась у Маргарет Ловетт и Барбары Ватанабе. После3 лет, тетя Гвен попросила Стейси помочь ей сделать наборы и помочь провести уроки улана лаухала. В2016 , тетя Гвен с согласия Куму Похаку попросила Стейси продолжить обучение и всегда продолжать увековечивать искусство улана лаухала. Стейси проводит субботы, сажая и ухаживая за Пухалой в разных местах. Она обучает хаумане На Лала о Ка Пухала, а также проводит еженедельные занятия в На Купуна Макамае и у себя дома. Мечта Стейси — посещать культурные мероприятия, где все носят традиционную папал лаухала!
Кал Шибата
Уроженец Айеа, Оаху, Кал Шибата начал свой путь ткача в январе2014 когда он и его жена посещали занятия Pāpale Club Ulana Me Ka Lokomaikaʻi (UMKL) на свою годовщину. После увольнения из армии в следующем году он посвятил большую часть своего времени обучению у разных куму по всему Гавайям. Однако он приписывает свои основополагающие знания своему куму, Марсии Омуре. Он начал преподавать ткачество после того, как основатель UMKL, дядя Фрэнк Масагатани, вдохновил его на преподавание лаухалы и лулу, а также на изучение и сохранение других видов ткачества из волокон. Дядя Фрэнк также вдохновил его сосредоточиться на молодом поколении, поэтому он работал волонтером в нескольких школах халау хула и многочисленных государственных школах на острове Оаху, а также в школе хартии Халау Ку Мана и Пунахоу с тех пор2017 . В то время как COVID-19 Пандемия не позволила проводить большие собрания, он следовал указаниям штата и округа, чтобы продолжать обучать своих учеников в небольших группах каждую неделю. Он женат на энтузиасте ткачества, и у них есть сын.
Ди Шимабукуро
Ди родом из Хоноки, Гавайи. Она начала вплетать1972 на занятиях, спонсируемых Queen Emma Civic Club, и преподавала Элейн Мулани. После перерыва в ткачестве она продолжила1999 с ученичеством у Лили Сугахара через Государственный фонд по программе культуры и искусств. Ей нравится делиться тем, чему она научилась, как и nā kumu до нее.
Ллойд Кумулау Синг и Мэй Хаунани Балино-Синг
Кумулаау и Хаунани — страстные преподаватели гавайской культуры, которые в совокупности имеют более40 лет преподавания в сообществе. Под руководством мастера-ткача Рэймонда К. Накамы Кумулаау освоил искусство улана 'ie'ie и на протяжении многих лет обучал хаунани плести корешки 'ie'ie, чтобы воссоздать множество прекрасных форм, приписываемых этому стилю ткачества. Работая вместе в бизнесе под названием Ke Kumu Hawai'i, Синги продолжают обучать хаумане всех возрастов улана 'ie и другим видам гавайской материальной культуры.
Далани Танахи
Далани Танахи — уроженка Сан-Диего, Калифорния, имеющая корни по материнской линии на Мауи, Молокаи и Моку-О, Гавайи, и проживающая в Макахе, Оаху, с тех пор.1986 . Ее путешествие в мир капа началось в1994 с классом по изготовлению инструментов от Куму Каваи Аона-Уеока и Куму Валентина Чинг. Она посадила детеныша вауке, подаренного ей на куму, а затем с помощью исследований, вдохновения аумакуа и ДНК попыталась сделать капу. В1996 ее наняла Ka`ala Farm Inc. для обучения капа-кейки в школах. Хотя у нее, к сожалению, не было возможности тренироваться с другими известными мастерами капа в то время, они были и остаются влиянием и сестрой/братством практикующих. С тех пор2008 У Далани есть свой бизнес, Kapa Hawaii LLC, где она продолжает свою культурную и профессиональную деятельность в качестве практика капа, фермера вауке, художника и куму.
Дебби Токо
Дебби родилась в Сагамихаре, Япония, а сейчас живет и занимается таро-фермерством в долине Вайпио, Гавайи. Она целительница, практикующая акупунктуру и массажную терапию. Она начала ткать лаухалу в1998 с Киа Фронда. Ее куму были Маргарет Ловетт, Глэдис Грейс, Элизабет Малуихи Ли, Питер Парк и Похаку Кахо'оханохано.
Иполани Воган
Родом из ʻohana известных ткачей из Кипахулу/Ханы, Мауи, Куму Иполани Воган начала ткать под руководством мастера-ткача Глэдис Кукана Онтай Грейс, которая родилась в Коне на острове Гавайи. Иполани также является известным специалистом по куму ʻolelo Hawaiʻi, куму хула, куму улана и гавайским культурным деятелем и защитником культурного наследия. Она наиболее известна по ʻeke/pahu hapai lauhala в тонком переплетении для хранения и переноски ценных вещей. Куму Иполани продолжает традиции своей куму тети Глэдис, надеясь привить этому новому поколению «вайвай» (ценности) искусства улана лаухала, которые были переданы нашей купуной. По словам ее любимой куму, тети Глэдис:
«Э нана ка мака, э холохе ка пепейао, Э хана ме ка лима». (Смотри, слушай и делай!)
Э УЛАНА КАКОУ!
Барбара Ватанабэ
Барбара родилась и живет в Коне, Гавайи. В детстве она научилась плести корзины, веера и домашние тапочки lauhala у своей бабушки. Барбара плетет pāpale вместе с Эдом Канеко, Джимом Скибби и Жозефиной Фергерстром в прошлом8 лет и благодарна за знания, которые ей были переданы.
Маргарет Ловетт
Маргарет проживает в Капаа на острове Кауаи. Она ткала лаухалу для30 лет и чувствует себя счастливой, что училась у мастеров-ткачей шляп Эстер Макуаоле, Элизабет Ли и Глэдис Грейс. Маргарет страстно желает обучать ткачеству лаухала и любит создавать папалы для людей, чтобы носить их и для показа.
Кекай Капу
Кекай в прошлом был ремесленником и деятелем культуры.25 лет. Женат на40 лет, он и его жена Коллин благословлены4 дети и19 внуки. У Кекаи корни на Мауи, и в настоящее время он проживает в Куле, Мауи. И Кекаи, и Коллин — искусные ремесленники, учителя и опытные ткачи, работающие с ʻaha, lauhala и ʻieʻie, изготавливающие hīnaʻi, ловушки для рыбы и украшения.
Миссия
Миссия конференции Kauluhiwaolele Maui Fiber Arts Conference заключается в увеличении числа преподавателей и ресурсов в сообществе путем приглашения студентов со всего мира для обучения у мастеров-практиков.
Видение
Конференция Kauluhiwaolele Maui Fiber Arts — это четырехдневное мероприятие, на котором150 студенты будут учиться на20 + мастера-практики хала, 'ie'ie, коко пу'упу'у, макалоа и капа. Студенты получат возможность принять участие в церемонии, протоколе и хуакаи, чтобы внести свой вклад в восстановление и сохранение необработанных ткацких материалов на Мауи. Презентации общественных организаций и панельные дискуссии под руководством мастеров-практиков будут сопровождать празднества. Кульминационным событием конференции станет ужин с пупу, живая музыка, тихий и живой аукцион и гавайская ярмарка ремесел, открытая для участников конференции и широкой публики.