ПОСЛЕДНЕЕ ОБНОВЛЕНИЕ: АВГУСТ8 ,2024

Настоящие Условия вступают в силу в августе.8 ,2024 и полностью заменит любую предыдущую версию, с которой вы согласились. Пожалуйста, имейте в виду, что ваше дальнейшее использование Программы OPM означает ваше согласие с этими обновленными Условиями и положениями.

 

ПЛАТИНОВОЕ ЧЛЕНСТВО OUTRIGGER («OPM»)

Условия

Добро пожаловать в программу OUTRIGGER Platinum Membership (« ОПМ " или " Членство ”) программы! Ваше членство обеспечивает множество эксклюзивных сбережений и преимуществ при проживании в участвующих объектах, которые принадлежат, управляются и/или эксплуатируются OUTRIGGER Hotels Hawaii («OUTRIGGER»). Ваше участие в OPM регулируется настоящими Условиями и положениями членства (« Условия и положения” ), а также любые обновления или изменения, которые могут время от времени вноситься OUTRIGGER. Как член OPM (« Член »), вы соглашаетесь соблюдать настоящие Условия.

 

1. Право на участие . Членство в OPM доступно лицам, достигшим совершеннолетия в штате проживания. Компаниям, корпорациям, ассоциациям, организациям или группам запрещено регистрироваться в OPM. Директор клуба OPM рассмотрит все заявки и одобрит или отклонит все такие заявки на членство. Подавая заявку на членство в OPM, вы подтверждаете, что соответствуете этим требованиям.

2. Членство . Членство в OPM является персональным для вас. На одного человека может быть зарегистрировано только одно индивидуальное членство. Ваши права на использование и доступ, связанные с OPM, не могут быть уступлены или переданы, за исключением случаев, предусмотренных в Условиях и положениях. Вы признаете и понимаете, что вы и разрешенные сопровождаемые гости будете иметь любые такие права, как изложено в Условиях и положениях и/или любых прилагаемых Приложениях. Вы будете считаться имеющими хорошую репутацию до тех пор, пока вы соблюдаете Условия и положения.

3. Регистрация и повышение статуса в программе лояльности GHA DISCOVERY. Как участник OPM, ваше членство будет связано с учетной записью GHA DISCOVERY. Обработка статуса членства GHA DISCOVERY Platinum будет осуществляться OPM и GHA DISCOVERY от вашего имени. Регистрируясь, вы принимаете Условия и положения программы GHA DISCOVERY и понимаете, что ваши персональные данные будут обрабатываться в соответствии с Политикой конфиденциальности GHA DISCOVERY и Политикой конфиденциальности OUTRIGGER.

4. Членский взнос . Стоимость членства включает в себя (а) единовременный невозвращаемый вступительный взнос в размере $1495 .00 (« Вступительный взнос ») и (б) ежегодный членский взнос в размере $295 .00 (« Ежегодный Членский взнос ”). Первоначальный взнос должен быть уплачен при принятии в OPM. Ежегодный членский взнос не взимается в течение первого года членства и должен быть уплачен в течение каждого последующего года в первую годовщину вашего членства («Годовщина членства»), ровно двенадцать (12 ) месяцев с момента уплаты вступительного взноса и каждый последующий год. Все взносы, включая вступительный взнос и ежегодный членский взнос, облагаются применимыми налогами, и размер взносов может время от времени меняться. Ежегодные членские взносы могут ежегодно увеличиваться по единоличному усмотрению OUTRIGGER, при условии, что такие увеличения не будут превышать10 % от существующего на тот момент годового членского взноса. После оплаты вступительный взнос и годовые членские взносы не подлежат возврату.

5. Срок членства . Членство в OPM представляет собой ежегодное членство на фиксированную сумму в двенадцать (12 ) месяцев, начиная с даты уплаты вашего вступительного взноса. После годовщины вашего членства ваше членство будет автоматически продлено на новые двенадцать (12 ) месячный срок. Статус участника GHA DISCOVERY и преимущества лояльности сохраняются в соответствии с Условиями и положениями программы GHA DISCOVERY.

6. Оплата . Ваше членство будет автоматически продлеваться каждый год, и с вашей кредитной карты, указанной в файле, будет списан счет на ежегодный членский взнос в годовщину вашего членства. Подписываясь ниже, вы тем самым разрешаете OUTRIGGER автоматически списывать с вашей кредитной карты, указанной в файле, ежегодный членский взнос. Вы можете отказаться от автоматического продления, отправив письменное уведомление директору клуба до годовщины вашего членства.

7. Прекращение членства . Вы можете отказаться от своего членства, направив директору клуба OPM письменное уведомление в любое время. После оплаты вступительный взнос и ежегодные членские взносы не подлежат возврату. После отказа вы больше не будете иметь никаких прав, льгот или привилегий в рамках OPM после оставшегося на тот момент срока членства. Вы продолжите сохранять льготы GHA DISCOVERY, включая статус членства GHA DISCOVERY и заработанные доллары DISCOVERY (D$), и сможете продолжать бронировать места в участвующих объектах. Если вы хотите закрыть свою учетную запись DISCOVERY, вы должны сделать это с помощью процессов GHA DISCOVERY, описанных в Политике конфиденциальности GHA DISCOVERY.

8. Преимущества и использование промокода PLATINUM . Для OPM установлены особые преимущества, которые изложены в Приложении A. Чтобы получить эти преимущества, участники должны забронировать свое пребывание, используя промокод «PLATINUM» на OUTRIGGER.com или позвонив в глобальный колл-центр OUTRIGGER по телефону1 -800 -442 -7308 . Все остальные бронирования, включая, помимо прочего, бронирования, сделанные на сторонних веб-сайтах, альтернативных системах бронирования, у турагентов или групповые бронирования, не подлежат льготам или скидкам OPM.

   Участники могут забронировать максимум один (1 ) номер за проживание с промокодом PLATINUM, и преимущества распространяются только на гостей, проживающих в номере Участника. OUTRIGGER по своему усмотрению оставляет за собой право подготавливать, поддерживать и предлагать различные преимущества, цены, сборы, правила, процедуры и условия для различных Участников. OUTRIGGER также оставляет за собой право добавлять, изменять, удалять или иным образом изменять правила, процедуры или условия, касающиеся преимуществ OPM, по своему усмотрению. Некоторые преимущества также зависят от наличия и могут быть вне контроля OUTRIGGER. Поэтому OUTRIGGER не несет ответственности за любые изменения таких преимуществ. Все преимущества, связанные с размещением, предоставляются в порядке очереди, и членство в OPM не гарантирует наличия номера или преимуществ для любого Участника. Участникам категорически запрещено предлагать, рекламировать, продавать, сдавать в аренду или передавать какие-либо преимущества в рамках OPM третьим лицам, за исключением случаев, специально разрешенных в рамках OPM.

9. Информация об участниках и конфиденциальность . Предоставляя адрес(а), адрес(а) электронной почты и номер(а) телефона в заявке на членство, вы даете OUTRIGGER прямое письменное разрешение связываться с вами по каждому номеру или адресу в соответствии с условиями и положениями Политики конфиденциальности OUTRIGGER, копия которой доступна на сайте outrigger.com. Вы несете ответственность за уведомление директора клуба о любых изменениях в контактной или соответствующей личной информации, включая почтовый адрес, номер телефона, адреса электронной почты. Все уведомления, счета и социальная переписка, касающиеся членства в OPM, должны отправляться на ваш адрес или адрес электронной почты, указанные в файле. Вы можете вносить изменения, связавшись с директором клуба напрямую по адресу1 (808 )924 -4960 или [email protected].

10. Дополнительное членство. Супружеская пара или партнеры в гражданском союзе могут приобрести один (1 ) дополнительное членство без дополнительных затрат при условии, что такие супруги или гражданские партнеры завершат процесс подачи заявления и утверждения, примут регистрацию в GHA DISCOVERY и подпишут настоящие Условия. Каждый супруг или гражданский партнер будет нести солидарную ответственность за все сборы, платежи и другие обязательства, связанные с соглашением о членстве в OPM. В случае юридического расторжения вашего брака или гражданского союза членство, включая все его права, льготы и обязательства, будет принадлежать супругу или гражданскому партнеру, которому предоставлено членство в соответствии с решением о разводе или другим соглашением супругов или гражданских партнеров. До тех пор, пока членство не будет окончательно предоставлено одному из супругов или гражданских супругов, оба супруга или гражданских партнера будут нести солидарную ответственность за все сборы, платежи и другие обязательства в соответствии с Условиями, и оба супруга или гражданских партнера могут продолжать пользоваться членством при условии, что Участник, его/ее супруг или гражданский партнер и Членство находятся в хорошем состоянии в соответствии с Условиями.

11. Передача членства . Членство в OPM не подлежит передаче. Несмотря на вышеизложенное, в случае смерти члена соглашение о членстве члена передается оставшемуся супругу или гражданскому партнеру, если таковые имеются, по письменному запросу оставшегося супруга или гражданского партнера. Для вступления в силу оставшийся супруг или гражданский партнер должен согласиться соблюдать Условия и положения, включая, помимо прочего, ответственность за любые платежи, причитающиеся по OPM. После передачи оставшемуся супругу или гражданскому партнеру будет назначен счет членства в OPM и GHA DISCOVERY.

12. Злоупотребление членством . Вы признаете, что OPM предоставляет преимущества исключительно вам и разрешенным сопровождаемым гостям. Вы не должны допускать несанкционированного использования его/ее членства и/или членской карты. Вы не должны участвовать в каком-либо плане или схеме по перераспределению членства в любой форме или качестве. Вы несете ответственность за любые расходы, издержки и другие обязательства и претензии, связанные с неправомерным использованием или неправомерным присвоением членских карт, выданных Участнику, супругу/супруге Участника или гражданскому партнеру Участника или детям Участника.

13. Поправки и изменения . OUTRIGGER оставляет за собой право по своему единоличному и абсолютному усмотрению (i) вносить любые изменения в Условия и положения, включая любые и все приложения, прилагаемые к настоящему документу, или в использование участвующих объектов недвижимости, включая ограничение определенных дат и номеров, без предварительного письменного уведомления, и (ii) продавать, сдавать в аренду или иным образом распоряжаться участвующими объектами недвижимости без предварительного письменного уведомления.

14. Право отказаться от членства или прекратить его . OUTRIGGER оставляет за собой право отказать и/или отменить любое членство в любое время. В случае, если OUTRIGGER отменит членство без причины, вы будете иметь право на пропорциональный возврат любых ежегодных членских взносов за оставшуюся часть любого текущего Срока членства.

15. Связывание . Все положения, условия, соглашения и положения настоящих Условий являются обязательными и действуют в интересах сторон и их соответствующих наследников, исполнителей, администраторов, преемников и правопреемников.

16. Делимость . Если какое-либо положение У&C или его применение к какому-либо лицу или обстоятельству в какой-либо степени окажется недействительным или неисполнимым, остальная часть У&C (включая применение такого положения к лицам или обстоятельствам, иным, чем те, к которым оно считается недействительным или неисполнимым) не будет затронута этим, и каждое положение У&C будет действительным и применяться в максимально возможной степени, разрешенной законом.

17. Применимое право и юрисдикция . Условия и их применение регулируются законами штата Гавайи. Место проведения также должно находиться на Гавайях, и Гавайи должны иметь персональную юрисдикцию над сторонами настоящего документа.

 

Приложение А

Преимущества и взносы за членство в программе OUTRIGGER Platinum

Платиновое членство OUTRIGGER (« ОПМ ») участники получают следующие преимущества:

Основные преимущества членства*

• Эксклюзивный доступ и обновления:
• Доступ к Вояджеру47 Клубный зал для одного (1 ) номер на членство в следующих участвующих объектах:

• • • Курорт OUTRIGGER Reef Waikiki Beach
    • OUTRIGGER Курорт Waikiki Beach
    • OUTRIGGER Kona Resort and Spa

• Повышение статуса участника программы GHA DISCOVERY до уровня Платинового членства (повышение будет обработано не менее чем за семь (7 ) дней после оплаты членского взноса в OPM ).

• Персонализированные услуги:
• Приветственный подарок и гирлянда из живых цветов по прибытии
• Специальная линия бронирования для участников OUTRIGGER PLATINUM и консьерж по электронной почте

• Эксклюзивные впечатления:
• Два (2 ) Бесплатные билеты на Blue Note Hawaii на весь период проживания (в отеле OUTRIGGER Waikiki Beach Resort)
• Бесплатное пользование доской для серфинга для участников уровня PLATINUM (расположена в отеле OUTRIGGER Waikiki Beach Resort)
• Места в первом ряду ресторана Kani Ka Pila Grille (расположен в курортном отеле OUTRIGGER Reef Waikiki Beach Resort)
• Места в первом ряду на Feast & Fire Luau при покупке билетов (расположено в OUTRIGGER Kona Resort & Spa)
• OUTRIGGER Activities & Experiences Desk – Выделенный приоритет Concierge статус отношений

 

Дополнительные преимущества членства*

• Скидки на проживание:
• Скидка на опубликованные цены на номера в аффилированных отелях и курортах-партнерах KSL**

Участвующие объекты** 

• Гавайи
  • Курорт OUTRIGGER Reef Waikiki Beach
  • OUTRIGGER Курорт Waikiki Beach
  • OUTRIGGER Kona Resort and Spa

Аффилированные свойства** 

• Гавайи
  • OUTRIGGER Отель Waikiki Beachcomber
  • OHANA Waikiki East от Outrigger
  • OUTRIGGER Каанапали Бич Резорт
  • Курорт и спа OUTRIGGER Kauaʻi Beach

• Фиджи
  • Остров Кастэвей, остров Фиджи
  • OUTRIGGER Fiji Beach Resort

• Таиланд
  • Курорт OUTRIGGER Surin Beach Resort
  • Курорт OUTRIGGER Khao Lak Beach Resort
  • Курорт OUTRIGGER Koh Samui Beach Resort

• Мальдивы
  • Курорт OUTRIGGER Maldives Maafushivaru

• Маврикий
  • OUTRIGGER Маврикий Пляжный Курорт

 

Партнер KSL Resorts

• Курорт Camelback Mountain, Таннерсвилл, Пенсильвания
• Fairmont Del Mar, Сан-Диего, Калифорния
• Курорт Silverado, Напа, Калифорния
• Курорт Веспера, Писмо-Бич, Калифорния

* Все преимущества предоставляются при наличии возможности и могут быть изменены по усмотрению OUTRIGGER.

**Могут быть изменены по усмотрению OUTRIGGER.

 

Приложение Б
Правила и процедуры бронирования OPM

Оговорки

Члены (или супруг(а) члена или партнер по гражданскому браку в случае Дополнительный Членство) может забронировать номер, чтобы получить скидку OPM на ежедневно публикуемые гибкие тарифы на номера. Чтобы получить право на эти преимущества, участники должны забронировать свое пребывание, используя промокод "PLATINUM" на OUTRIGGER.com или позвонив в Глобальный колл-центр OUTRIGGER по телефону1 -800 -442 -7308 . Если проживание изначально не забронировано с промокодом PLATINUM, его можно перебронировать по этому коду до прибытия; однако перебронирование может привести к повышению тарифа или изменению политики бронирования. Бронирования, сделанные через сторонние веб-сайты, системы бронирования, турагентов, групповые бронирования и т. д., не подлежат скидкам или преимуществам OPM.

Участники могут забронировать максимум один (1 ) номер за проживание с промокодом PLATINUM и преимущества распространяются только на гостей, проживающих в номере Участника. Максимальная продолжительность проживания не ограничена, однако продолжительность проживания зависит от наличия номеров.

 

Скидки на номера

Все скидки будут основаны на опубликованной ежедневной гибкой стоимости номера. Скидки OPM не могут быть объединены с другими скидками (военные, камаина, AAA и т. д.). Скидки предоставляются при наличии на момент бронирования. 

Если иное не предусмотрено в Приложении А, скидки применяются только к опубликованной ежедневной гибкой стоимости номера и не распространяются на какие-либо применимые налоги, сборы и чаевые.